п{[']}е{[/']}рвый1) в разн. знач. birinci, birincil, ilk; turfanda (об овощах, фруктах)
п[']е[/']рвое числ[']о[/'] — (месяца) ayın biri
п[']е[/']рвое м[']а[/']рта — martın biri, bir mart
в п[']е[/']рвых ч[']и[/']слах м[']а[/']рта — mart başında/başlarında
полов[']и[/']на п[']е[/']рвого — saat yarım
п[']е[/']рвая рак[']е[/']тка м[']и[/']ра — dünyanın bir numaralı raketi
соверш[']и[/']ть свой п[']е[/']рвый полёт — ilk uçuşunu yapmak
п[']е[/']рвый ход — (в игре) ilk hamle
он не п[']е[/']рвый, кто... — =an ilk kişi değildir
я вошёл п[']е[/']рвым — önden girdim
п[']е[/']рвый разд[']е[/']л стать[']и[/'] — yazının ilk bölümü
на п[']е[/']рвых полос[']а[/']х газ[']е[/']т — gazetelerin baş sayfalarında
завоев[']а[/']ть/получ[']и[/']ть п[']е[/']рвую пр[']е[/']мию на к[']о[/']нкурсе — yarışmada birincilik ödülünü kazanmak/almak
стать п[']е[/']рвой ж[']и[/']зненной необход[']и[/']мостью — birincil hayati ihtiyaç haline gelmek
п[']е[/']рвое усл[']о[/']вие усп[']е[/']ха — başarının birincil koşulu
п[']е[/']рвые помид[']о[/']ры [сез[']о[/']на] — turfanda domates
2) ön
п[']е[/']рвый ряд — ilk/ön sıra
на п[']е[/']рвом пл[']а[/']не — ön planda
быть в п[']е[/']рвых ряд[']а[/']х борц[']о[/']в за мир — barış için [yapılan] savaşımın ön saflarında olmak
3) п[']е[/']рвое в значении сущ. с. (блюдо) birinci yemek(ği)
•
◊ п[']е[/']рвое вр[']е[/']мя — ilk zamanlar
◊ п[']е[/']рвым д[']е[/']лом/д[']о[/']лгом — evvel emirde, ilk ağızda, ilk iş olarak
◊ при п[']е[/']рвой возм[']о[/']жности — ilk fırsatta
◊ в[']ы[/']двинуть что-либо на п[']е[/']рвый план — ön plana çıkarmak
◊ из п[']е[/']рвых рук — ilk elden